МИД Турции спешно исправляет ошибки СМИ в переводе слов Сергея Лаврова

Власти турецкой республики направили в СМИ обращение с просьбой исправить ошибку в переводе слов российского министра иностранных дел Сергея Лаврова об авиаударе по позициям правительственной армии со стороны ВВС Сирии.

Об этом передают СМИ с отсылкой к РИА Новости, в редакцию которой поступило заявление от МИД Турции.

Напомним, еще на прошлой неделе военнослужащие республики сообщили о гибели трех своих солдат от рук правительственных сил САР. В комментарии Сергея Лаврова, который сегодня дал пресс-конференцию вместе со своим турецким коллегой, российский дипломат заявил о непричастности российских и сирийских войск к этому инциденту.

Однако местные СМИ поспешили перевести слова Лаврова таким образом, будто глава МИД РФ подтвердил, что ответственность за гибель трех турецких военнослужащих лежит на официальном Дамаске.

Во внешнеполитическом ведомстве Турции уже признали, что заявления Лаврова о причастности армии САР к убийству военных страны не было, поэтому местные СМИ должны скорректировать свои статьи.