У соцсети «ВКонтакте» появится интерфейс на хакасском языке

В социальной сети «ВКонтакте» станет доступен хакасский язык в качестве языка пользовательского интерфейса, сообщает радиостанция «Аскиза» из Хакасии.

Идею создания хакасской языковой среды во «ВКонтанкте» предложил хранитель фондов аскизского краеведческого музея имени Н. Ф. Катанова Сергей Токояков. «Вопрос сохранения родного языка волнует жителей. Это вообще один из наиболее острых вопросов в стране, — рассказывает министр национальной и территориальной политики Хакасии Михаил Побызаков. — Первоначально Сергей Токояков занимался переводом самостоятельно, но для полноценного запуска сайта необходимо было перевести более 200 тысяч слов — словосочетаний, предложений, выражений». В переводе приняли участие специалисты по хакасскому языку: Валентина Калинина, Оксана Кайнакова, Инга Кызласова, Карим Побызаков, Наталья Субракова, Ольга Сазанакова. Сейчас работа продолжается, пока доступна бета-версия хакасского интефейса, главная страница и информационные блоки соцсети переведены еще не полностью.

Более 63 тысяч хакасов проживают в республике Хакасия, также крупные группы хакасов живут в Красноярском крае (более 4,4 тыс.) и Туве (1,2 тыс.).

Литературный хакасский язык начал создаваться во второй половине 1920-х годов. В нынешнем году рабочая группа Министерства национальной и территориальной политики составляет дорожную карту необходимых мероприятий для сохранения хакасского языка на десять лет вперед. Этот план представят для обсуждения на съезде хакасского народа весной.

На данный момент в соцсети «ВКонтакте» для языков народов России существуют полноценные версии на башкирском, татарском, коми-зырянском, лугово-марийском, удмуртском и калмыцком языках. Бета-версии, помимо хакасского, разрабатываются на карельском, бурятском, кабардино-черкесском, иронском осетинском, якутском, тувинском, чувашском и эрзянском.