Актуально
Пышные оладьи на кефире: рецепт по приготовлению оладушек Пышные оладьи на кефире: рецепт по приготовлению оладушек 22.07, 18:18 Творожная запеканка в домашних условиях: рецепт вкусной запеканки Творожная запеканка в домашних условиях: рецепт вкусной запеканки 22.07, 18:18 Праздники сегодня, 22 июля 2017: какой праздник в России сегодня отмечается Праздники сегодня, 22 июля 2017: какой праздник в России сегодня отмечается 22.07, 18:18 Кристина Асмус и Гарик Харламов впервые показали лицо дочери Кристина Асмус и Гарик Харламов впервые показали лицо дочери 22.07, 17:54 МЧС предупреждает о выходе Волги из берегов в Ярославле МЧС предупреждает о выходе Волги из берегов в Ярославле 22.07, 17:45 Подполковник ЛНР Марочко сообщил о торговле боевыми позициями в ВСУ Подполковник ЛНР Марочко сообщил о торговле боевыми позициями в ВСУ 22.07, 17:18 Россияне составили рейтинг наибольших киноразочарований за прошедшие полгода Россияне составили рейтинг наибольших киноразочарований за прошедшие полгода 22.07, 17:00 Группа Linkin Park в день смерти Беннингтона опубликовала новый клип Группа Linkin Park в день смерти Беннингтона опубликовала новый клип 22.07, 16:54 Землетрясение в Турции вызвало цунами: очевидцы делятся своими видео Землетрясение в Турции вызвало цунами: очевидцы делятся своими видео 22.07, 16:54 Честер Беннингтон — биография, жена с детьми, фото семьи солиста Linkin Park Честер Беннингтон — биография, жена с детьми, фото семьи солиста Linkin Park 22.07, 16:54 Саша Черно не имеет мотивации в сгонке веса Саша Черно не имеет мотивации в сгонке веса 22.07, 16:45 СБУ: В Украине уже погибло несколько тысяч российских военнослужащих СБУ: В Украине уже погибло несколько тысяч российских военнослужащих 22.07, 16:36 Землетрясение в Турции 21 июля 2017: последствия, сведения о жертвах Землетрясение в Турции 21 июля 2017: последствия, сведения о жертвах 22.07, 16:28 Землетрясение в Турции сейчас 2017, новости сегодня: сколько погибло и пострадало Землетрясение в Турции сейчас 2017, новости сегодня: сколько погибло и пострадало 22.07, 16:27 Землетрясение в Турции 21.07.2017, последние новости сегодня: новые подземные толчки Землетрясение в Турции 21.07.2017, последние новости сегодня: новые подземные толчки 22.07, 16:27
08 май 2017 17:09Статьи

Качественные переводы в бюро переводов

Качественные переводы в бюро переводов

Перед тем как заказать перевод документов или текстов в бюро переводов, вы должны быть на 100 процентов уверены в том, что вы получите качественный перевод, а точнее тот результат, который и хотели. Чтобы обеспечить себе такое качество, вам стоит задуматься о том, чтобы выполнить следующие рекомендации. Они не являются окончательными рекомендациями для каждого заказа, но для большинства заказов, даже наиболее сложных их стоит обязательно принимать во внимание, так как позволит вам быть более уверенным в будущем качестве заказа.

Изначально вам стоит посмотреть на свой документ и подумать, как именно вы бы хотели, чтобы он был выполнен, то есть, какой вид должен иметь после перевода. Другими словами, задумайтесь о терминологии, о правилах оформления, о стиле изложения. Все эти требования помогут вам более детально уточнить исполнителю, какой вы бы хотели иметь результат. Это с одной стороны обеспечит вам то, что вы получите именно то, что хотели, а с другой стороны, исполнитель поймёт, что от него требуют. Кроме этого не забывайте о сроках выполнения перевода и о других стандартных требованиях. Если же вы отдаёте в заказ очень сложный текст, и но является очень важным для вас, то обязательно закажите тестовый перевод, например, части договора. Тест поможет вам не только посмотреть, какой результат вы получите, но и даст вам понять, насколько вы были правы, ставя те или иные требования. Возможно, вам стоит их подправить или вовсе убрать.

Так как не все клиенты обращаются в бюро каждый день, то есть практически каждый второй стыкается с такими услугами впервые, то требований обычно нет, особено, что касается нотариального заверения. Поэтому вместо того, чтобы придумывать долгое время свои требования, просто найдите похожие документы в интернете и предоставьте их, как свои требования. Также не забывайте ни в коем случае о тесте.

Тестовый перевод выполняется бесплатно и позволяет клиенту посмотреть на качество перевода. То есть, другими словами, он является инструментом проверки качества перевода, а также инструментом выбора наиболее подходящего бюро для выполнения конкретного заказа. Имеется в виду, что для каждого заказа желательно подбирать своего исполнителя, так как каждый текст имеет свои особенности, что делает его уникальным с точки зрения сложности. Если у вас маленький заказ, и никто не хочет выполнять тест, то стоит просто оплатить выполнение перевода 1 страницы, и это будет своеобразный тестовый перевод.




Другие новости:
Постскриптум 22 07 2017 смотреть онлайн Постскриптум 22 07 2017 смотреть онлайн КВН 2017 премьер лига первая игра 22 07 2017 смотреть онлайн КВН 2017 премьер лига первая игра 22 07 2017 смотреть онлайн Кто хочет стать миллионером 22 07 2017 смотреть онлайн Кто хочет стать миллионером 22 07 2017 смотреть онлайн Вальтер Соломенцев оправдывается перед Олесей Лисовской Вальтер Соломенцев оправдывается перед Олесей Лисовской Дриусси принес победу «Зениту» над «Рубином» Дриусси принес победу «Зениту» над «Рубином» Украина завершила военные учения Sea Breeze-2017 Украина завершила военные учения Sea Breeze-2017 В Салехарде пропал свет от удара молнии в подстанцию В Салехарде пропал свет от удара молнии в подстанцию Ольга Бузова хочет заниматься боксом Ольга Бузова хочет заниматься боксом Купальники с Путиным и Трампом бьют рекорды по продажам Купальники с Путиным и Трампом бьют рекорды по продажам Программа на День города в Пскове 2017 году: расписание праздничных мероприятий Программа на День города в Пскове 2017 году: расписание праздничных мероприятий Ученые рассказали, почему нельзя отказывать себе в еде Ученые рассказали, почему нельзя отказывать себе в еде На Украине СБУ арестовала российского террориста в Донбассе На Украине СБУ арестовала российского террориста в Донбассе
Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Введите два слова, показанных на изображении: *





Лента новостей
21:09

Постскриптум 22 07 2017 смотреть онлайн..
21:09

КВН 2017 премьер лига первая игра 22 07 2017 смотреть..
21:09

Кто хочет стать миллионером 22 07 2017 смотреть онлайн..
21:00

Вальтер Соломенцев оправдывается перед Олесей Лисовской..
20:54

Дриусси принес победу «Зениту» над «Рубином»..
20:45

Украина завершила военные учения Sea Breeze-2017..
20:18

В Салехарде пропал свет от удара молнии в подстанцию..
20:09

Ольга Бузова хочет заниматься боксом..
19:54

Купальники с Путиным и Трампом бьют рекорды по продажам..
19:45

Программа на День города в Пскове 2017 году:..
19:18

Ученые рассказали, почему нельзя отказывать себе в еде..
19:09

На Украине СБУ арестовала российского террориста в..
19:00

Игра Престолов 7 сезон 2 серия на русском смотреть..
19:00

Землетрясение в Греции июль 2017: сейчас, сегодня, 21..
19:00

Страшный сон Порошенко: Саакашвили объявил всеобщую..
18:27

Умер солист "Линкин Парк", что случилось на самом..
18:27

Дима Билан, последние новости сегодня 2017: состояние..
18:27

Олег Яковлев, что случилось с певцом: в причинах..
18:27

Дима Билан сегодня, 22.07.2017: последние новости..
18:27

Михаил Задорнов, последние новости на сегодня,..
18:18

Манник на кефире, рецепт вкусного пирога: как готовить..
18:18

Когда откроют Египет для россиян в 2017 году: новости..
Популярные новости
21:54

20 уроков успеха от Робина Шармы..
22:00

Германия заявила о провале перемирия на Донбассе..
22:09

В России перекрыли крупный канал поставок наркотиков..
22:45

Матвей Ганапольский. Вечерний прайм 21.07.2017 канал..
22:45

Дневник экстрасенса с Татьяной Лариной 2 сезон 15..
22:45

60 минут. Токсичный российский газ 21.07.2017 Россия-1..
22:45

Такое кино 4 сезон 28 выпуск 21.07.2017 ТНТ..
22:45

Не спать 5 сезон 3 выпуск 21.07.2017 ТНТ..
23:00

Назначен новый пресс-секретарь Белого дома..
23:18

В субботу будет пасмурно, но без осадков: дожди..
23:45

Наталья Краско прокомментировала слухи о своей..
23:54

Украина возмущена «выходкой» белорусов: такой наглости..
23:54

Последний клип Честера Беннингтона взорвал сеть..
23:54

«Игра престолов»: главный герой сериала объявил о..
00:36

Противникам «Матильды» грозит уголовное дело из-за..
00:45

Путин рассказал о свих любимых занятиях в свободное..
00:54

Эксгумация показала, форма усов Сальвадора Дали..