Актуально
ЦБ намерен объединить кредитные истории россиян ЦБ намерен объединить кредитные истории россиян 29.05, 09:04 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым 28 05 2017 смотреть онлайн Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым 28 05 2017 смотреть онлайн 28.05, 17:12 Певица МакSим госпитализирована в Турции из-за боли в животе Певица МакSим госпитализирована в Турции из-за боли в животе 29.05, 10:32 Эффектное зрелище: в небе над озером Онтарио зафиксировали группу ярких НЛО (ВИДЕО) Эффектное зрелище: в небе над озером Онтарио зафиксировали группу ярких НЛО (ВИДЕО) 29.05, 02:38 Алексей Навальный подал заявку на проведение 12 июня акции против коррупции Алексей Навальный подал заявку на проведение 12 июня акции против коррупции 29.05, 12:40 Япония и США предпримут «конкретные действия», чтобы сдержать КНДР Япония и США предпримут «конкретные действия», чтобы сдержать КНДР 29.05, 07:16 На Донбассе артобстрелу подверглась Красногоровка На Донбассе артобстрелу подверглась Красногоровка 29.05, 04:40 Ведущая Катя Жужа – полная противоположность Ольги Орловой Ведущая Катя Жужа – полная противоположность Ольги Орловой 28.05, 22:53 Хэмилтон: Ferrari намеренно помогли Феттелю выиграть гонку в Монако Хэмилтон: Ferrari намеренно помогли Феттелю выиграть гонку в Монако 29.05, 04:48 Макрон слетел с катушек и решил жестко требовать у Путина невозможного: такого от нового президента Франции никто не ждал Макрон слетел с катушек и решил жестко требовать у Путина невозможного: такого от нового президента Франции никто не ждал 28.05, 14:56 «Накаченный» Плющенко стал объектом вожделения пяти девушек «Накаченный» Плющенко стал объектом вожделения пяти девушек 28.05, 15:40 Выжить и победить 2 06 2017 смотреть онлайн Выжить и победить 2 06 2017 смотреть онлайн 29.05, 12:12 Гороскоп на сегодня, 29 мая 2017, для всех знаков Зодиака: точный гороскоп для каждого знака 29.05.2017 Гороскоп на сегодня, 29 мая 2017, для всех знаков Зодиака: точный гороскоп для каждого знака 29.05.2017 29.05, 06:40 Киану Ривз на съёмках в Петербурге грозит стать новым мемом Киану Ривз на съёмках в Петербурге грозит стать новым мемом 28.05, 23:04 Эрик Трамп: Слухи о Эрик Трамп: Слухи о "связях" моего отца с Россией - ложь, придуманная демократами 29.05, 01:28
08 май 2017 17:09Статьи

Качественные переводы в бюро переводов

Качественные переводы в бюро переводов

Перед тем как заказать перевод документов или текстов в бюро переводов, вы должны быть на 100 процентов уверены в том, что вы получите качественный перевод, а точнее тот результат, который и хотели. Чтобы обеспечить себе такое качество, вам стоит задуматься о том, чтобы выполнить следующие рекомендации. Они не являются окончательными рекомендациями для каждого заказа, но для большинства заказов, даже наиболее сложных их стоит обязательно принимать во внимание, так как позволит вам быть более уверенным в будущем качестве заказа.

Изначально вам стоит посмотреть на свой документ и подумать, как именно вы бы хотели, чтобы он был выполнен, то есть, какой вид должен иметь после перевода. Другими словами, задумайтесь о терминологии, о правилах оформления, о стиле изложения. Все эти требования помогут вам более детально уточнить исполнителю, какой вы бы хотели иметь результат. Это с одной стороны обеспечит вам то, что вы получите именно то, что хотели, а с другой стороны, исполнитель поймёт, что от него требуют. Кроме этого не забывайте о сроках выполнения перевода и о других стандартных требованиях. Если же вы отдаёте в заказ очень сложный текст, и но является очень важным для вас, то обязательно закажите тестовый перевод, например, части договора. Тест поможет вам не только посмотреть, какой результат вы получите, но и даст вам понять, насколько вы были правы, ставя те или иные требования. Возможно, вам стоит их подправить или вовсе убрать.

Так как не все клиенты обращаются в бюро каждый день, то есть практически каждый второй стыкается с такими услугами впервые, то требований обычно нет, особено, что касается нотариального заверения. Поэтому вместо того, чтобы придумывать долгое время свои требования, просто найдите похожие документы в интернете и предоставьте их, как свои требования. Также не забывайте ни в коем случае о тесте.

Тестовый перевод выполняется бесплатно и позволяет клиенту посмотреть на качество перевода. То есть, другими словами, он является инструментом проверки качества перевода, а также инструментом выбора наиболее подходящего бюро для выполнения конкретного заказа. Имеется в виду, что для каждого заказа желательно подбирать своего исполнителя, так как каждый текст имеет свои особенности, что делает его уникальным с точки зрения сложности. Если у вас маленький заказ, и никто не хочет выполнять тест, то стоит просто оплатить выполнение перевода 1 страницы, и это будет своеобразный тестовый перевод.




Другие новости:
Загрузка...
Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Введите два слова, показанных на изображении: *





Лента новостей
14:24

В Ставропольском крае ликвидируют последствия стихии..
14:20

Жена Вороненкова рассказала о похищении его водителя..
14:16

В НАТО поделились планами относительно России..
14:12

В Одессе сорвали концерт Светланы Лободы..
13:57

ЕС продлил санкции против Сирии до 1 июня 2018..
13:52

Кудрин: пенсии увеличатся на 30% при повышении..
13:48

Оззи Осборна с Шэрон Осборн после 35 лет брака решили..
13:46

Пластические хирурги подарили новую челюсть..
13:40

Самые шокирующие гипотезы проснись ты бредишь 29 05..
13:40

Пусть говорят примазаться к славе 29 05 2017 смотреть..
13:32

Турчинов призвал построить «крепость» на границе с..
13:28

Ольгу Рапунцель все же сделают ведущей..
13:20

Дочь Дмитрия Пескова Лиза посетила закрытие Каннского..
13:16

Известны первые факты о Far Cry 5: дата выхода,..
13:04

Дарина Маркина рассказала о своей естественной красоте..
13:00

Трейлер фильма об аварии на космической станции..
12:58

Захарова ответила на обвинения главы МИД Черногории..
12:48

Официально: в зоне АТО ранены 7 украинских воинов..
12:40

Алексей Навальный подал заявку на проведение 12 июня..
12:36

Стивен Амелл из сериала «Стрела» пришёл на..
12:32

Рефат Чубаров назвал дату возвращения Крыма..
12:20

В Красноярске ожидается жаркая и дождливая рабочая..
Популярные новости
14:28

В США могут ввести санкции для ущемляющих права..
14:32

Мужчин возмутил показ фильма "Чудо-женщина" только для..
14:48

Рогозин доложил Путину об успешном запуске МС-21..
14:52

Где логика 4 сезон 14 выпуск 28 05 2017 смотреть онлайн..
14:52

Обложка папа в трансе 1 06 2017 смотреть онлайн..
14:52

Свадьба и развод Александр Абдулов и Ирина Алферова 31..
14:52

Линия защиты увидеть Киев и умереть 31 05 2017..
14:52

Осторожно мошенники курсы обмана 30 05 2017 смотреть..
14:52

Без обмана детектив Тушенка 29 05 2017 смотреть онлайн..
14:52

Специальный репортаж пограничное состояние 29 05 2017..
14:56

Макрон слетел с катушек и решил жестко требовать у..
15:00

Rolls-Royce выпустил уникальную модель Sweptail (ФОТО)..
15:08

Виталий Кличко винит себя за неправильный совет..
15:12

Один за всіх. Почему родители отказались от больной..
15:12

Следствие вели с Леонидом Каневским. Любовь зла..
15:12

Орел и решка. Рай и ад 16 выпуск Райская Швейцария..
15:12

Новые русские сенсации. Личная жизнь президента..